Исповедь (аудио книга)

"Исповедь" Блаженного Августина - история жизни и обращения в Христианство античного ритора, ставшего епископом и одним из отцов Церкви. Написанная шестнадцать веков назад, книга относится не только к выдающимся произведениям в области богословия человеческой души, но и к величайшим сокровищам мировой литературы.
Широко известны слова Блаженного Августина, которые он обратил к Богу в начале своей «Исповеди»: «Ты создал нас для Себя, и не знает покоя сердце наше, пока не успокоится в Тебе». И хотя в своей «Исповеди» Блаженный Августин раскрывает свой личный путь к Богу, общечеловеческое значение этой книги гораздо шире - она для всех тех, кто в многоскорбном мире ищет Бога и не может найти Его. Она для тех, кто считает себя человеком, которому нужен нравственный духовный идеал, и кто желает его найти.
О переводах и переводчике
Эта книга всегда пользовалась повышенным вниманием и интерес к ней не ослабевает - за последние тридцать лет только в трех странах: Франции, Англии и Германии - вышло пятнадцать переводов. В России первый успешный перевод фрагментов «Исповеди» был осуществлен во второй половине XIX века профессором латинского языка Киевской Духовной Академии Давидом Александровичем Подгурским.
Новейший перевод всего текста «Исповеди», использованный для этого аудиоиздания, был сделан инокиней Марией, в миру — Марией Ефимовной Сергеенко (1891-1987), выдающимся исследователем и знатоком античности, блистательным лингвистом и литератором, непревзойденным переводчиком древнелатинских текстов и незабываемым педагогом. Свой перевод и комментарии к тексту «Исповеди» она создавала в блокадном Ленинграде под вой сирен и взрывы бомб... Академик Н.И.Конрад назвал этот перевод, впервые опубликованный в "Богословских трудах" № 19 (1979), подвигом труда и вдохновения.
Об исполнении и чтеце
Очевидно, что достойно представить в чтецком жанре подобную глубочайшую по мысле и красивейшую по поэтике книгу - большая творческая задача, доступная только незаурядным исполнителям. Такие произведения должны звучать в исполнении мастеров соответствующего профессионального и человеческого масштаба, к числу которых, безусловно, относится народный артист России Рафаэль Александрович Клейнер - один из ярких представителей искусства живого "звучащего слова". Образцовая русская речь, многообразный исполнительский талант артиста, природный темперамент, огромный интеллект, бережное отношение к слову - всё это позволило создать артисту более 40 уникальных сольных программ, включающих золотой фонд отечественной и мировой литературы, а также литературно-документальные и философские труды. Несомненно, и новая работа мастера займет достойное место в этом ряду.


Содержание

Книга первая. Главы I-XX
Книга вторая. Главы I-X
Книга третья. Главы I-XII
Книга четвертая. Главы I-XVI
Книга пятая. Главы I-XIV
Книга шестая. Главы I-XVI
Книга седьмая. Главы I-XXI
Книга восьмая. Главы I-XII
Книга девятая. Главы I-XIII
Книга десятая. Главы I-XLIII
Книга одиннадцатая. Главы I-XXXI
Книга двенадцатая. Главы I-XXXII
Книга тринадцатая. Главы I-XXXVIII